1 00:00:24,480 --> 00:00:25,360 пристигнахме 2 00:00:32,760 --> 00:00:33,720 Почти ваканция. 3 00:00:35,080 --> 00:00:36,360 Почти до снега. 4 00:00:44,720 --> 00:00:45,760 И тогава тя си отиде. 5 00:00:47,040 --> 00:00:47,960 изчезнал. 6 00:00:51,800 --> 00:00:53,680 И така станах от лошо по-лошо. 7 00:00:55,160 --> 00:00:57,560 Или в „социална изолация“, както го наричат. 8 00:00:59,200 --> 00:01:02,240 Когато Патрик ме помоли за програмата, Дори си помислих: човек 2.0? 9 00:01:02,400 --> 00:01:03,920 Исус Христос. 10 00:01:05,040 --> 00:01:07,240 Какво ще кажат братята ми за това? 11 00:01:10,960 --> 00:01:13,400 Искам да кажа, че имате твои братя, нали? 12 00:01:14,480 --> 00:01:15,360 да 13 00:01:16,400 --> 00:01:18,920 Да, ще те унищожат докато гледаш. 14 00:01:19,920 --> 00:01:20,840 точно така 15 00:01:24,080 --> 00:01:26,440 Но сега като говоря на тези момчета всяка седмица, 16 00:01:28,360 --> 00:01:32,320 за неща, които никога преди не съм казвал, 17 00:01:34,240 --> 00:01:35,680 Това вече не ми пука. 18 00:01:38,120 --> 00:01:39,680 Усещам подобрението. 19 00:03:19,920 --> 00:03:22,520 Просто толкова много обичам това любопитство. 20 00:03:22,680 --> 00:03:25,480 Онзи ден тя дойде при нас питайки откъде идват бебетата, 21 00:03:25,640 --> 00:03:27,240 изневиделица. 22 00:03:27,400 --> 00:03:31,160 Така че се опитваме да обясним това донякъде педагогически отговорен начин. 23 00:03:31,320 --> 00:03:35,640 Тя казва с много сериозно лице, "мамо и татко, не можете ли просто да демонстрирате?" 24 00:03:36,520 --> 00:03:39,600 Е, току-що направихме този човек, демонстрацията. това странно ли е 25 00:03:40,360 --> 00:03:41,880 Знаеш ли какво нямам търпение? 26 00:03:42,760 --> 00:03:46,080 - Добре? - Да покажа на моите момичета малко повече от света. 27 00:03:46,960 --> 00:03:49,640 За първи път в пустинята. 28 00:03:49,800 --> 00:03:51,160 Големият каньон. 29 00:03:51,320 --> 00:03:52,880 Спомняте ли си Тейбъл Маунтин? 30 00:03:53,040 --> 00:03:54,920 - Кога татко ни заведе там? - да 31 00:03:55,080 --> 00:03:57,200 И тримата: "Уау!" 32 00:03:57,360 --> 00:04:00,680 Е, добре ми е ако останат малко за малко по-дълго. 33 00:04:01,160 --> 00:04:03,960 Да, но ти просто обичаше ходене зад тази количка. 34 00:04:04,120 --> 00:04:06,400 Добре, тогава можем да зарежем децата с Алекс. 35 00:04:06,560 --> 00:04:07,920 - Разбира се. - Хубаво. 36 00:04:11,000 --> 00:04:12,840 Не, но наистина съм очаквам с нетърпение това. 37 00:04:13,440 --> 00:04:18,400 Когато започнат да имат собствено мнение, и можете да говорите с тях. 38 00:04:18,560 --> 00:04:23,320 Че ще спорят с вас и ще ги видите да развиват своите таланти. 39 00:04:23,480 --> 00:04:25,800 Господи, развитие на таланта. 40 00:04:25,960 --> 00:04:28,120 Това изглежда изтощително, такъв баща. 41 00:04:28,960 --> 00:04:31,880 онзи ден, Трябваше да отрежа няколко панделки 42 00:04:32,040 --> 00:04:34,800 и дори не бях говорил на този кмет за една минута. 43 00:04:34,960 --> 00:04:37,280 - Вече показвах снимки. - О, да. 44 00:04:37,800 --> 00:04:39,000 И аз го правя. 45 00:04:39,160 --> 00:04:42,040 - Значи си малко слабичък, значи. - Всъщност съм. 46 00:04:42,200 --> 00:04:44,160 Продължаваш да ме наричаш така, но и ти също. 47 00:04:44,320 --> 00:04:45,880 Ти също, с дъщеря си, Чух те. 48 00:04:46,040 --> 00:04:48,640 — Яде ли достатъчно, скъпа? „Ципът ви добре ли е затворен?“ 49 00:04:49,200 --> 00:04:51,760 Да, но това са дъщери, те са си класа за себе си. 50 00:04:51,920 --> 00:04:54,960 Само идеята за тях завеждайки човек като теб у дома... 51 00:05:15,600 --> 00:05:18,920 Току-що беше обявено че негово кралско височество, 52 00:05:19,080 --> 00:05:20,640 Принц Фризо от Оранж, 53 00:05:20,800 --> 00:05:24,800 стана жертва на лавина тази сутрин в ски зоната Лех. 54 00:05:25,280 --> 00:05:28,760 Принцът е избързан в болницата в Инсбрук, 55 00:05:28,920 --> 00:05:31,480 където е приет в интензивното отделение. 56 00:05:32,000 --> 00:05:34,560 Неговата съпруга, принцеса Мейбъл, и кралица Беатрикс 57 00:05:34,720 --> 00:05:37,160 пристигнаха в болницата. 58 00:05:37,640 --> 00:05:41,280 - Лекарите определят състоянието му като стабилно... - Тръгвай. 59 00:05:41,440 --> 00:05:43,280 ...но не извън опасност. 60 00:05:53,280 --> 00:05:56,920 Вече губя сън от това, представете си какво ще бъде за Амалия. 61 00:05:57,080 --> 00:05:58,680 Да, но тя го може. Ще видиш. 62 00:05:58,840 --> 00:06:03,640 Разбира се. Ораните, меки мъже, но силни жени. Знаете това, нали? 63 00:06:06,000 --> 00:06:08,240 Да, може би трябва да пропуснем едно поколение. 64 00:06:08,400 --> 00:06:09,920 да моля 65 00:06:11,680 --> 00:06:14,800 Не, но искам да кажа, това ще бъде различно за нея. 66 00:06:14,960 --> 00:06:16,200 Много по-интензивен. 67 00:06:16,840 --> 00:06:18,960 Не са ни снимали докато се крият в храстите всяка седмица. 68 00:06:19,120 --> 00:06:22,480 Да, това е вярно. Това е само става все по-зле с цялата онлайн работа. 69 00:06:22,640 --> 00:06:23,560 да 70 00:06:24,160 --> 00:06:26,680 Така че може и да съм човек от метрото, но... 71 00:06:27,760 --> 00:06:30,240 просто нека моето момиче да бъде момиче за сега. 72 00:06:32,720 --> 00:06:34,040 Това е мило от твоя страна. 73 00:06:35,120 --> 00:06:36,360 Както и да е, нека си признаем, 74 00:06:36,520 --> 00:06:39,040 докато влезете в Nieuwe Kerk носейки тази меча кожа... 75 00:06:39,200 --> 00:06:41,080 Да, Амалия ще бъде готова да се пенсионира. 76 00:06:42,200 --> 00:06:46,520 окей Да се съгласим да направим нещо забавно с нашите деца всяка година. 77 00:06:47,120 --> 00:06:48,040 какво искаш да кажеш 78 00:06:48,200 --> 00:06:50,560 Е, само за да им се насладим още малко. 79 00:06:50,720 --> 00:06:52,640 - Човече, колко нарцистично. - Какво? защо 80 00:06:52,800 --> 00:06:55,320 Много хубава идея, Тийн. Може би футболен турнир? 81 00:06:55,480 --> 00:06:59,000 - Вече имаме почти пълен екип. - да Не можете ли да добавите още няколко? 82 00:06:59,800 --> 00:07:00,960 Аз не съм P.B. 83 00:07:05,200 --> 00:07:06,040 Ето виж. 84 00:07:09,360 --> 00:07:11,480 - О, уау. - Състояние на техниката. 85 00:07:11,760 --> 00:07:15,720 И така, това е компас, термометър и свирка в едно. 86 00:07:15,880 --> 00:07:17,400 - Идеален. - маниак. 87 00:07:18,960 --> 00:07:20,880 Мистър отново има нова джаджа. 88 00:07:21,040 --> 00:07:22,240 аз трябва. 89 00:07:22,400 --> 00:07:24,520 Както обикновено, вие двамата сте безполезни. 90 00:07:26,360 --> 00:07:27,480 Но ти ни обичаш. 91 00:07:31,240 --> 00:07:32,360 Ами да... 92 00:07:44,160 --> 00:07:45,080 Алекс. 93 00:07:48,440 --> 00:07:50,120 Самолетът е почти готов. 94 00:07:50,280 --> 00:07:52,680 Защо всичко отнема толкова проклето време? 95 00:07:59,560 --> 00:08:00,480 съжалявам 96 00:08:02,200 --> 00:08:03,680 Не си виновен. 97 00:08:07,240 --> 00:08:10,680 Тъкмо се сетих, че имаше едно от онези неща с него, 98 00:08:10,840 --> 00:08:12,880 вид свирка. 99 00:08:14,440 --> 00:08:15,720 Някой знае ли как е мама? 100 00:08:15,880 --> 00:08:17,800 Не можем да минем през Инсбрук. Времето е много лошо. 101 00:08:17,960 --> 00:08:19,480 - Ще трябва да минем през Швейцария. - Сериозно? 102 00:08:19,640 --> 00:08:22,600 - да - По дяволите. Исус. 103 00:08:22,760 --> 00:08:24,920 Защо трябваше да отидат по-рано? 104 00:08:25,240 --> 00:08:27,200 Това не помага, скъпа. 105 00:08:28,680 --> 00:08:31,520 Тогава какво? Какво правим в Швейцария? 106 00:08:31,680 --> 00:08:32,800 С кола? 107 00:08:32,960 --> 00:08:35,280 Е, не може ли просто да вземем хеликоптер? 108 00:08:35,560 --> 00:08:37,920 - Мейбъл е извън себе си. - да 109 00:08:38,880 --> 00:08:41,040 Отивам да видя какво мога да уредя. 110 00:08:42,200 --> 00:08:43,120 да 111 00:08:46,480 --> 00:08:47,680 Искаш ли да седнеш? 112 00:08:51,960 --> 00:08:53,600 - Искаш ли нещо? - не 113 00:09:26,120 --> 00:09:27,720 О, изтощена съм. 114 00:09:31,040 --> 00:09:32,640 Остарявам, нали знаеш. 115 00:09:33,520 --> 00:09:36,360 Е, показва се. Господи 116 00:09:36,840 --> 00:09:40,280 - Да, но навлизаме малко. - Не, слизам, наистина. 117 00:09:40,440 --> 00:09:42,960 Не, хайде, не хленчи. Вървим до там. 118 00:09:43,120 --> 00:09:45,240 Долу има много хубава долина. 119 00:09:45,400 --> 00:09:48,800 - Константин вече не се качва. - Вече го усетих тази сутрин. 120 00:09:50,280 --> 00:09:51,400 Боже мой 121 00:09:54,040 --> 00:09:55,160 - Прекрасно. - Тук. 122 00:09:56,080 --> 00:09:57,000 благодаря 123 00:10:17,040 --> 00:10:17,960 хей 124 00:11:21,120 --> 00:11:24,720 Мога да ви уверя че синът ви не го боли. 125 00:11:25,280 --> 00:11:28,880 И се надяваме, че хипотермията 126 00:11:29,040 --> 00:11:32,960 намали увреждането на мозъка претърпял по време на сърдечен арест. 127 00:12:16,720 --> 00:12:19,440 След продължителна реанимация на мястото на инцидента 128 00:12:19,600 --> 00:12:22,920 Принц Фризо беше доведен в клиниката в Инсбрук. 129 00:12:23,480 --> 00:12:28,040 Поради дългото време под снега, мозъкът му не получаваше достатъчно кислород. 130 00:12:28,960 --> 00:12:34,120 Това доведе до сърдечен арест което продължи около петдесет минути. 131 00:12:35,840 --> 00:12:39,360 През целия този период, пациентът трябваше да бъде реанимиран. 132 00:12:40,360 --> 00:12:45,080 Петдесет минути CPR е много, много дълго време. 133 00:12:45,680 --> 00:12:48,040 Можете също така да кажете твърде дълго. 134 00:12:49,280 --> 00:12:55,320 Във всеки случай неврологична рехабилитация ще отнеме месеци, ако не и години. 135 00:13:34,080 --> 00:13:39,120 Помните ли онзи път той се бунтува срещу дядо? 136 00:13:42,520 --> 00:13:44,000 Традицията за неделя вечер. 137 00:13:47,000 --> 00:13:48,960 - Филмова вечер в двореца. - да 138 00:13:52,200 --> 00:13:53,560 — Момчета, филмът започва. 139 00:13:57,280 --> 00:13:58,240 да 140 00:13:58,400 --> 00:14:00,640 Но предпочиташ да гледаш спортните акценти, нали? 141 00:14:03,520 --> 00:14:07,600 Никога няма да забравя този разочарован поглед. 142 00:14:09,760 --> 00:14:13,600 Там бях сам, гледайки Титаник с него. 143 00:14:29,360 --> 00:14:30,280 хей 144 00:14:40,560 --> 00:14:41,480 мамка му 145 00:14:48,920 --> 00:14:50,280 Липсва ми, човече. 146 00:14:55,840 --> 00:14:56,760 да 147 00:14:58,920 --> 00:15:00,280 Той все още е тук, Тийн. 148 00:15:02,720 --> 00:15:03,640 да 149 00:15:06,400 --> 00:15:07,320 да 150 00:15:17,760 --> 00:15:19,200 Имат място в Лондон. 151 00:15:22,280 --> 00:15:23,560 Водя го вкъщи. 152 00:15:41,760 --> 00:15:46,800 Има редица задачи от която бихте могли да освободите нейно величество. 153 00:15:46,960 --> 00:15:50,000 Особено сега тя харчи толкова много време в Лондон. 154 00:15:51,280 --> 00:15:53,480 Ако графикът ви позволява, разбира се. 155 00:15:57,360 --> 00:15:59,120 - Чакай малко. - да 156 00:15:59,280 --> 00:16:00,200 да 157 00:16:08,000 --> 00:16:09,240 добър ден 158 00:16:12,920 --> 00:16:14,400 Мина много време. 159 00:16:15,200 --> 00:16:16,040 да 160 00:16:18,480 --> 00:16:19,680 как си 161 00:16:21,920 --> 00:16:22,840 добре 162 00:16:25,440 --> 00:16:27,680 Шофьорските ми умения се подобриха. 163 00:16:30,920 --> 00:16:31,840 съжалявам 164 00:16:34,760 --> 00:16:36,680 Знам, че е късно, разбира се. 165 00:16:37,120 --> 00:16:38,360 Твърде късно. 166 00:16:42,680 --> 00:16:46,000 Тези твои пържоли са страхотни. 167 00:16:46,760 --> 00:16:48,880 Напомня ми за дома. 168 00:16:49,640 --> 00:16:51,520 Назад в дните, в неделя. 169 00:16:51,680 --> 00:16:53,520 По време на an as do. 170 00:16:54,760 --> 00:16:55,680 Прелестно. 171 00:17:00,000 --> 00:17:00,920 аз... 172 00:17:04,200 --> 00:17:06,600 Играех футбол тук с Фризо. 173 00:17:08,760 --> 00:17:11,800 Когато беше около седем или осем години. 174 00:17:12,560 --> 00:17:15,160 Тъкмо бях започнал работа в месарницата на баща ми. 175 00:17:16,960 --> 00:17:18,160 Беше наистина хубаво дете. 176 00:17:19,960 --> 00:17:22,760 Весел и много умен също. 177 00:17:23,120 --> 00:17:27,440 И винаги до пакости с братята си. 178 00:17:35,320 --> 00:17:37,120 Надявам се да се възстанови. 179 00:17:37,280 --> 00:17:38,120 да 180 00:17:39,240 --> 00:17:40,600 Да, ние също. 181 00:17:42,400 --> 00:17:43,360 благодаря 182 00:17:45,560 --> 00:17:47,080 кралско височество. 183 00:18:05,640 --> 00:18:08,840 Поздрави на всички вас, където и да сте по света. 184 00:18:09,000 --> 00:18:11,400 И страхотно посрещане до град Лондон, 185 00:18:11,560 --> 00:18:16,400 и до Олимпийския стадион за Олимпийските игри през 2012 г. 186 00:18:28,360 --> 00:18:30,640 Аз също не съм голям фен на плуването. 187 00:18:32,480 --> 00:18:33,720 Чарлз. 188 00:18:33,880 --> 00:18:36,320 Толкова се радвам да те видя тук. 189 00:18:36,680 --> 00:18:38,760 - Моля, присъединете се към мен. - благодаря ви 190 00:18:39,640 --> 00:18:40,960 Ще сваля това. 191 00:18:41,520 --> 00:18:42,440 вярно 192 00:18:45,480 --> 00:18:47,640 Сега нека ви почерпим с подходяща напитка. 193 00:18:48,320 --> 00:18:51,720 Майка ми никога не е казвала на никого от нас за забежката й с Даниел Крейг. 194 00:18:51,880 --> 00:18:53,600 Така че изражението на лицата ни 195 00:18:53,760 --> 00:18:56,480 когато гледате церемонията по откриването е истинско. 196 00:18:57,200 --> 00:18:58,120 Това е брилянтно. 197 00:18:59,120 --> 00:19:01,320 след това отново, кой би могъл да каже не на Джеймс Бонд? 198 00:19:01,480 --> 00:19:02,400 Но така е. 199 00:19:10,000 --> 00:19:11,600 Как е брат ти? 200 00:19:14,600 --> 00:19:16,640 Да, пак е същото. 201 00:19:17,920 --> 00:19:18,920 да 202 00:19:22,200 --> 00:19:28,200 Бих убил само да чуя още един на циничните му забележки, или... 203 00:19:29,920 --> 00:19:31,840 просто една от глупавите му шеги. 204 00:19:33,600 --> 00:19:35,600 Но все още можете да говорите с него. 205 00:19:36,800 --> 00:19:38,840 Кажи му как се чувстваш, 206 00:19:39,000 --> 00:19:40,440 колко много ти липсва. 207 00:19:42,280 --> 00:19:44,040 И колко ужасни бяха шегите му. 208 00:19:46,360 --> 00:19:49,040 Много съжалявам за теб, Алекс. 209 00:19:50,520 --> 00:19:51,880 И за майка ти. 210 00:19:56,880 --> 00:20:02,240 И тогава, разбира се, има това нещо кръжи над главата ти. 211 00:20:02,400 --> 00:20:04,240 Как се справяте с това? 212 00:20:05,720 --> 00:20:06,720 това нещо? 213 00:20:07,440 --> 00:20:08,920 Короната. 214 00:20:13,480 --> 00:20:14,400 Това нещо. 215 00:20:17,200 --> 00:20:19,640 През целия си живот съм... 216 00:20:20,520 --> 00:20:21,720 имаше това... 217 00:20:23,280 --> 00:20:25,160 осезаемо чувство. 218 00:20:25,800 --> 00:20:28,080 Винаги нещо ме глождеше. 219 00:20:29,160 --> 00:20:34,280 Като досаден комар, какъвто си опитвайки се да уловя 220 00:20:34,440 --> 00:20:36,080 но продължава да се измъква. 221 00:20:40,880 --> 00:20:42,920 Ами ако тя ме надживее? 222 00:20:45,640 --> 00:20:49,920 Те казват 80% от нещата страхуваш се никога да не се случи. 223 00:20:50,080 --> 00:20:51,360 вярно На холандски казваме: 224 00:20:51,520 --> 00:20:57,240 „Не искайте аванс върху проблемите си." 225 00:20:58,240 --> 00:20:59,880 Господи, твоят език. 226 00:21:02,960 --> 00:21:06,120 Но ти си прав, предполагам. 227 00:21:09,040 --> 00:21:12,120 Просто понякога се страхувам, че... 228 00:21:13,640 --> 00:21:15,560 Може да се загубя. 229 00:21:15,960 --> 00:21:16,760 знаеш ли 230 00:21:18,720 --> 00:21:23,400 Постоянно участва в тази абсурдна пиеса. 231 00:21:24,280 --> 00:21:28,720 Вписване в някакъв идеал за царство. 232 00:21:30,600 --> 00:21:32,800 Но кои сме ние всъщност? 233 00:21:34,320 --> 00:21:35,640 Под всичко това? 234 00:21:39,240 --> 00:21:43,720 Напрежението вече беше високо, но Епке? Просто не е за вярване. 235 00:21:47,000 --> 00:21:50,720 Усещаш, че всички са нервни, можете да го усетите в залата. 236 00:21:50,880 --> 00:21:52,720 Летящ холандец, казаха. 237 00:21:54,120 --> 00:21:57,000 Страхотно и никой не го очакваше наистина да го направя. 238 00:21:57,920 --> 00:22:01,520 Никой друг в света не може да направи това. 239 00:22:02,160 --> 00:22:03,080 знаехте ли това 240 00:22:03,640 --> 00:22:07,320 Това е странно, нали? Да бъдеш способен да направи нещо, което никой друг не може. 241 00:22:08,400 --> 00:22:10,760 Той направи и трите комбинации 242 00:22:11,120 --> 00:22:15,360 един след друг, безупречно, и той слиза от коня с двойно салто. 243 00:22:18,640 --> 00:22:20,720 Не е за вярване. И всички полудяха. 244 00:22:20,880 --> 00:22:24,160 Буквално всички ръкопляскаха, cheering, "Epke, Epke!" 245 00:22:24,320 --> 00:22:25,720 Аплодисменти. 246 00:22:34,480 --> 00:22:35,440 Фризо? 247 00:22:37,040 --> 00:22:37,920 Фризо? 248 00:22:40,440 --> 00:22:41,280 Пържени картофи? 249 00:22:47,120 --> 00:22:47,920 Пържени картофи? 250 00:22:49,960 --> 00:22:51,040 здравей 251 00:22:51,600 --> 00:22:52,520 здравей 252 00:22:54,200 --> 00:22:55,480 Съжалявам, ало? 253 00:23:02,280 --> 00:23:05,720 Страхувам се, че трябва смекчи очакванията си. 254 00:23:06,440 --> 00:23:09,120 Това е доста често срещано при пациенти в кома. 255 00:23:12,200 --> 00:23:18,000 Опитайте се да видите това като подарък а не обнадеждаващ знак. 256 00:24:20,320 --> 00:24:22,240 Той просто лежи там. 257 00:24:23,320 --> 00:24:24,560 Неподвижен. 258 00:24:27,680 --> 00:24:29,760 Почти започва да се чувства нормално. 259 00:24:36,920 --> 00:24:38,920 Майка ми иска да говори с нас. 260 00:24:41,760 --> 00:24:42,680 наистина ли 261 00:24:44,240 --> 00:24:46,240 Тази вечер в хотела. 262 00:25:52,600 --> 00:25:53,520 много ви благодаря 263 00:25:58,520 --> 00:26:04,760 И така. Е, не съм те поканил за тези глупави торти, разбира се. 264 00:26:06,720 --> 00:26:07,840 сладури, 265 00:26:09,520 --> 00:26:10,680 уморен съм 266 00:26:12,840 --> 00:26:13,760 мамо 267 00:26:16,760 --> 00:26:19,040 Имах труден момент след смъртта на баща ти. 268 00:26:19,200 --> 00:26:20,160 Много, много трудно. 269 00:26:20,320 --> 00:26:25,680 Но се възстанових и намерих енергия да продължа напред. 270 00:26:25,840 --> 00:26:26,800 Но сега? 271 00:26:30,520 --> 00:26:31,480 нали знаеш... 272 00:26:33,880 --> 00:26:37,640 Винаги съм била първо кралица 273 00:26:38,000 --> 00:26:39,320 и втора майка. 274 00:26:41,040 --> 00:26:43,000 Но сега просто... 275 00:26:44,120 --> 00:26:45,760 искам да съм майка. 276 00:26:48,200 --> 00:26:49,120 така... 277 00:26:50,360 --> 00:26:51,360 Време е. 278 00:26:53,280 --> 00:26:54,360 Сигурен съм 279 00:26:56,920 --> 00:26:58,440 И сте готови. 280 00:27:01,280 --> 00:27:03,240 Ще предам щафетата. 281 00:27:18,520 --> 00:27:19,920 както всички знаете, 282 00:27:20,080 --> 00:27:24,800 Надявам се да празнувам 75-ия си рожден ден след няколко дни. 283 00:27:25,480 --> 00:27:28,840 Освен това ще отбележим в края на тази година 284 00:27:29,000 --> 00:27:33,600 че държавата ни стана царство преди 200 години. 285 00:27:34,120 --> 00:27:37,640 Конвергенцията от тези две специални събития 286 00:27:37,920 --> 00:27:41,520 ме накара да реша 287 00:27:42,120 --> 00:27:45,960 да се пенсионира от поста тази година. 288 00:27:47,200 --> 00:27:50,800 Оттеглям се с убеждението 289 00:27:50,960 --> 00:27:54,920 че отговорността за страната ни сега трябва да лежи в ръцете 290 00:27:55,080 --> 00:27:57,680 от ново поколение. 291 00:27:59,040 --> 00:28:01,080 Това е с най-голяма увереност 292 00:28:01,240 --> 00:28:04,440 че на 30 април т.г. 293 00:28:04,840 --> 00:28:07,520 Ще предам трона 294 00:28:07,720 --> 00:28:11,080 на сина ми, принца на Оранж. 295 00:28:12,680 --> 00:28:19,040 Той и принцеса Максима са напълно подготвени за бъдещата си задача. 296 00:28:19,520 --> 00:28:22,560 Те ще служат на страната с посвещение 297 00:28:22,720 --> 00:28:27,880 и придават собствен смисъл на царството с всичките им таланти. 298 00:28:29,720 --> 00:28:36,480 Дълбоко съм благодарен за вашето доверие 299 00:28:36,640 --> 00:28:39,520 в многото прекрасни години 300 00:28:39,960 --> 00:28:42,600 по време на което бях привилегирован да бъда твоята кралица. 301 00:29:18,480 --> 00:29:21,600 Да, помислих си Щях да бъда супер развълнуван. 302 00:29:23,560 --> 00:29:26,480 Но сега единственото нещо за което мога да мисля е... 303 00:29:28,200 --> 00:29:30,760 да, какво по дяволите вкарвам ли се 304 00:29:32,120 --> 00:29:33,120 Студени крака. 305 00:29:36,160 --> 00:29:38,600 Наистина ли съм готов за това? 306 00:29:40,400 --> 00:29:44,600 - Да обслужва 17 милиона души? - Разбира се, че си. 307 00:29:45,400 --> 00:29:46,560 аз не знам 308 00:29:48,520 --> 00:29:51,840 Знаеш ли, мислех си че мога да превзема целия свят. 309 00:29:53,520 --> 00:29:54,920 Но това... 310 00:29:57,240 --> 00:29:58,160 Но? 311 00:30:01,800 --> 00:30:04,160 Това беше преди нещо да удари вентилатора. 312 00:30:08,360 --> 00:30:10,480 Просто продължавай да плуваш. 313 00:30:11,920 --> 00:30:12,640 Търсенето на Немо. 314 00:30:15,320 --> 00:30:17,680 Знаеш ли защо знам толкова много за филм? 315 00:30:18,360 --> 00:30:22,160 Произхождам от семейство, в което всички бяха много уверени. 316 00:30:22,720 --> 00:30:24,440 Всички имаха бравада. 317 00:30:25,040 --> 00:30:27,640 Страхът и несигурността просто не съществуваха. 318 00:30:27,880 --> 00:30:29,600 Колебанието определено не. 319 00:30:31,320 --> 00:30:34,880 По-малко приказки и повече действия, е това, което казваме. 320 00:30:36,080 --> 00:30:38,560 Един съвет това е включено безплатно. 321 00:30:40,240 --> 00:30:43,640 Но за разлика от моите по-големи братя, Бях адски несигурен. 322 00:30:43,800 --> 00:30:45,480 Бях бавен, 323 00:30:46,160 --> 00:30:47,080 твърде дебел... 324 00:30:48,160 --> 00:30:49,920 и твърде чувствителен. 325 00:30:51,480 --> 00:30:54,560 Вече щях да си изпикая гащите когато трябваше да карам колело до училище сам. 326 00:30:55,480 --> 00:30:59,960 Страхувах се да не падна в канавка или да попаднеш под камион, или... 327 00:31:01,240 --> 00:31:02,480 Страхувах се да не ме тормозят. 328 00:31:04,200 --> 00:31:06,920 Така че намерих убежище във филмите. 329 00:31:08,400 --> 00:31:11,440 За безкрайни часове, Гледах моите филмови герои, 330 00:31:12,320 --> 00:31:14,720 защото исках да знам как са го направили. 331 00:31:15,520 --> 00:31:16,480 живот. 332 00:31:18,960 --> 00:31:22,360 И колкото и да е смешно, разбрах че всъщност са били много несигурни 333 00:31:23,360 --> 00:31:26,040 и имаше доста лайна удряйки техния фен. 334 00:31:29,600 --> 00:31:32,000 Необходима е смелост, за да се преодолее това. 335 00:31:34,400 --> 00:31:37,160 Просто фактът, че се питате 336 00:31:37,960 --> 00:31:42,120 дали можеш да направиш това, кара ме да мисля, че си доста силен 337 00:31:42,720 --> 00:31:46,400 и всъщност са идеални за работата. 338 00:31:54,560 --> 00:31:55,600 Може би, да. 339 00:31:57,760 --> 00:31:58,720 окей 340 00:32:00,840 --> 00:32:02,440 Кой е най-големият ви страх тогава? 341 00:32:03,480 --> 00:32:04,400 Паяци. 342 00:32:12,800 --> 00:32:14,600 Най-големият ми страх е... 343 00:32:16,200 --> 00:32:18,000 че един ден моят... 344 00:32:19,480 --> 00:32:21,920 дъщерите ми ще дойдат при мен и... 345 00:32:23,480 --> 00:32:24,520 и кажи, 346 00:32:26,640 --> 00:32:30,240 за Бога, мамо, за какво си мислеше 347 00:32:33,480 --> 00:32:37,000 Как можа да ни поставиш на този свят когато знаеше това... 348 00:32:43,160 --> 00:32:44,560 Когато знаеше, че... 349 00:32:51,040 --> 00:32:53,720 Е, знаеш ли? Децата, които питат защо... 350 00:32:54,600 --> 00:32:57,080 са тези които ще променят света. 351 00:33:25,560 --> 00:33:27,600 Зад него, далеч... 352 00:33:27,760 --> 00:33:30,280 ...тропот на копита, викове... 353 00:33:30,440 --> 00:33:31,920 ...силни шумове. 354 00:33:32,080 --> 00:33:35,000 Той погледна тревожно назад, но не видя нищо. 355 00:33:35,160 --> 00:33:38,320 Завоят на пътя е премахнат по-високата част от неговия поглед. 356 00:33:38,480 --> 00:33:39,800 Благодаря ти, скъпа. 357 00:33:40,600 --> 00:33:42,840 Още викове и дрънкане на оръжия... 358 00:33:43,000 --> 00:33:44,880 Искам да съм крал за всички. 359 00:33:45,680 --> 00:33:48,760 За пекаря зад ъгъла, за зъболекаря, който също... 360 00:33:48,920 --> 00:33:50,960 Алекс, това е толкова клише. 361 00:33:52,400 --> 00:33:53,520 Да, но това... 362 00:33:54,240 --> 00:33:55,640 не мога да направя това 363 00:33:56,360 --> 00:33:57,960 Не искам и няма да го направя. 364 00:33:58,120 --> 00:33:59,800 Трябва да го направите лично. 365 00:33:59,960 --> 00:34:02,720 И не вдигайте брадичката си твърде високо, защото те кара да изглеждаш арогантен. 366 00:34:02,880 --> 00:34:05,000 Да, просто ще предам всички въпроси върху теб. 367 00:34:05,160 --> 00:34:09,320 Не. Може би трябва да дойдеш с добро мото или слоган. 368 00:34:10,600 --> 00:34:11,520 О, да. 369 00:34:12,560 --> 00:34:15,000 Вилем IV, за кралско забавление и др. 370 00:34:15,160 --> 00:34:17,400 хайде Три силни ключови думи. 371 00:34:18,320 --> 00:34:20,360 Вилем IV, балони, горчиви топчета и бира. 372 00:34:21,440 --> 00:34:22,880 Добре, пак. 373 00:34:23,440 --> 00:34:26,640 Познавате се отдавна че ще бъдеш крал. 374 00:34:26,800 --> 00:34:28,200 Сега моментът дойде. 375 00:34:28,360 --> 00:34:30,200 Какъв крал искаш да бъдеш? 376 00:34:31,000 --> 00:34:35,000 Искам да бъда крал, преди всичко стои в традицията. 377 00:34:35,360 --> 00:34:38,920 Надграждайки традицията на моите предшественици. 378 00:34:40,840 --> 00:34:44,360 Един, който означава приемственост в тази страна, 379 00:34:44,840 --> 00:34:47,600 но и за стабилност в държавата. 380 00:34:48,360 --> 00:34:53,920 Но също и крал, който може да свързва, 381 00:34:54,080 --> 00:34:57,000 представляват и насърчават обществото в 21 век. 382 00:34:57,160 --> 00:35:00,400 Свържете, представлявайте и насърчавайте. 383 00:35:00,600 --> 00:35:02,520 Как става това на практика? 384 00:35:02,880 --> 00:35:04,440 Помисли само за секунда, Рик. 385 00:35:04,600 --> 00:35:10,560 Ами, като присъствам където смятате, че хората имат нужда от подкрепа. 386 00:35:12,160 --> 00:35:17,960 И да предоставя правилните събития допълнително внимание чрез присъствие. 387 00:35:18,840 --> 00:35:21,400 Като подкрепяме хората който може да има нужда от помощ. 388 00:35:21,560 --> 00:35:26,600 Също така представлявайки Холандия и в чужбина. 389 00:35:27,680 --> 00:35:33,200 Да, опитвайки се по много начини да бъде сплотеният елемент в обществото, 390 00:35:33,360 --> 00:35:35,120 служене на обществото. 391 00:35:35,360 --> 00:35:36,520 точно така 392 00:35:36,680 --> 00:35:39,880 Най-важното е да останеш автентичен. 393 00:35:40,360 --> 00:35:41,640 Ако не сте автентичен, 394 00:35:42,720 --> 00:35:49,120 не можете да изпълните правилно или такава нова позиция. 395 00:35:49,880 --> 00:35:51,120 Майка ти... 396 00:35:51,400 --> 00:35:52,360 Да? 397 00:35:52,880 --> 00:35:56,360 Мисля, че е бил кой е бил досега. 398 00:35:56,520 --> 00:35:58,440 И това също няма да се промени. 399 00:35:58,600 --> 00:36:01,080 И той е човек който е много близък до хората. 400 00:36:01,240 --> 00:36:06,080 Той поддържа близък контакт с хората. И оттам черпите вдъхновение 401 00:36:06,240 --> 00:36:07,800 И това ще остане същото. 402 00:36:13,240 --> 00:36:14,240 Макси. 403 00:36:17,880 --> 00:36:19,640 Наистина се гордея с теб. 404 00:36:34,480 --> 00:36:36,520 Радваш ли се да станеш крал? 405 00:36:37,280 --> 00:36:39,200 Имам някои смесени чувства. 406 00:36:40,960 --> 00:36:43,240 Това е, разбира се, чест да служи на страната. 407 00:36:45,760 --> 00:36:48,280 Но също така е и трудна работа. 408 00:36:50,320 --> 00:36:52,920 Защото всички винаги има какво да каже по въпроса. 409 00:36:54,200 --> 00:36:55,640 Това е точно като футбола. 410 00:36:57,720 --> 00:37:00,440 Ако отборът спечели, всички мислят, че треньорът е герой. 411 00:37:00,920 --> 00:37:03,240 Но ако отборът загуби, изведнъж има 17 милиона 412 00:37:03,400 --> 00:37:05,880 национални треньори в страната и всички знаят най-добре. 413 00:37:09,480 --> 00:37:14,480 Понякога се страхувам, че може да правя или да каже грешното нещо. 414 00:37:16,240 --> 00:37:17,880 - Разбираш ли? - да 415 00:37:20,280 --> 00:37:23,440 Мама винаги казва, че трябва говорете за нещата, от които се страхувате 416 00:37:23,600 --> 00:37:25,960 и този страх също е просто част от живота. 417 00:37:32,040 --> 00:37:33,200 И на мен ми харесва, знаеш ли. 418 00:37:34,840 --> 00:37:36,920 По този начин татко може да играе малко на шефа. 419 00:37:37,640 --> 00:37:39,120 Той е добър в това, нали? 420 00:37:40,600 --> 00:37:41,880 Да управляваш. 421 00:37:43,840 --> 00:37:45,640 И винаги ти е позволено на ВИП трибуната. 422 00:37:45,800 --> 00:37:46,880 Да, това също. 423 00:37:47,040 --> 00:37:49,440 Колко време искаш да останеш крал? 424 00:37:49,920 --> 00:37:50,840 защо 425 00:37:51,880 --> 00:37:54,720 Искате ли да отбележите дневния си ред предварително? 426 00:37:55,600 --> 00:37:57,120 Кога трябва да започнете? 427 00:38:05,880 --> 00:38:08,280 Ето, чуйте това. 428 00:38:08,720 --> 00:38:10,920 La Republica от Италия. 429 00:38:11,760 --> 00:38:15,880 Съпругата на престолонаследника е дъщерята на бивш член на правителството 430 00:38:16,040 --> 00:38:19,440 при Хорхе Видела военна диктатура. 431 00:38:21,360 --> 00:38:22,800 - Ето ни отново. - да 432 00:38:22,960 --> 00:38:26,040 Александър Пехтолд също зададе въпроси в Камарата на представителите, така че... 433 00:38:26,200 --> 00:38:28,280 Не го искам отново, Нур. 434 00:38:29,200 --> 00:38:33,240 Искам да ме съдят за всичко Борих се за през последните години. 435 00:38:33,800 --> 00:38:35,240 За това, което съм. 436 00:38:46,920 --> 00:38:49,480 Обичам семейството си, но те не могат да присъстват. 437 00:38:51,640 --> 00:38:53,080 На коронацията. 438 00:38:53,800 --> 00:38:55,200 Това е каквото е. 439 00:38:57,360 --> 00:39:03,200 Е, ще тръгнеш пеша оттам, спрете тук и направете четвърт завой. 440 00:39:03,360 --> 00:39:04,440 Тогава можете... 441 00:39:05,760 --> 00:39:07,200 Мога ли...? 442 00:39:08,080 --> 00:39:11,480 О, да, щях всъщност обичам да правя и това... 443 00:39:12,840 --> 00:39:14,840 О, да, разбира се. 444 00:39:15,000 --> 00:39:16,200 Това е твоята корона. 445 00:39:17,040 --> 00:39:17,960 да 446 00:39:18,920 --> 00:39:20,280 Ти върви първи. 447 00:39:29,280 --> 00:39:30,240 Да, това... 448 00:39:32,640 --> 00:39:34,560 Почувствайте това. Ето, просто го почувствайте. 449 00:39:37,320 --> 00:39:40,720 Слава богу, никой никога не е наистина трябва да носят тази корона на главата си. 450 00:39:41,960 --> 00:39:42,920 мамо 451 00:39:47,640 --> 00:39:49,240 Добре че си тук. 452 00:39:50,480 --> 00:39:51,400 Здравей скъпа 453 00:39:51,560 --> 00:39:53,720 Ваше Величество, мога ли да получа сина ви още малко? 454 00:39:53,880 --> 00:39:55,160 Но разбира се. 455 00:39:56,720 --> 00:39:57,640 хей 456 00:40:00,760 --> 00:40:02,320 Клаус винаги е казвал, 457 00:40:02,760 --> 00:40:06,760 тази корона е буквално толкова тежка както е образно казано. 458 00:40:06,920 --> 00:40:07,840 хубаво. 459 00:40:16,560 --> 00:40:18,280 олекна ли ти 460 00:40:18,840 --> 00:40:19,760 да 461 00:40:21,480 --> 00:40:24,680 Да, наистина очаквам с нетърпение за работа в моето студио 462 00:40:24,840 --> 00:40:28,680 и четене на Фрисо, когато се прибере. 463 00:40:30,520 --> 00:40:34,880 Радвам се, че Александър е толкова добре подготвен за задачата си. 464 00:40:36,000 --> 00:40:40,960 И ти беше отговорен и за това, Максима. 465 00:40:41,960 --> 00:40:44,320 много се гордея с теб 466 00:40:46,840 --> 00:40:47,920 благодаря 467 00:40:48,680 --> 00:40:50,000 Това значи много. 468 00:40:51,640 --> 00:40:54,960 И разбирам, че не е лесно, 469 00:40:55,120 --> 00:40:57,360 толкова важен ден без семейството ти. 470 00:40:59,920 --> 00:41:01,760 Но ние сме и вашето семейство. 471 00:41:04,920 --> 00:41:06,320 знам това 472 00:41:09,000 --> 00:41:10,040 добре 473 00:41:15,000 --> 00:41:16,320 Имам нещо против вашия... 474 00:41:16,480 --> 00:41:17,760 Да точно така. 475 00:41:18,360 --> 00:41:19,600 Оставя петна. 476 00:41:19,760 --> 00:41:20,840 окей 477 00:41:21,000 --> 00:41:22,360 Това е шега. 478 00:41:23,440 --> 00:41:24,480 Не, съжалявам за това. 479 00:41:57,520 --> 00:42:01,520 Днес си правя път за ново поколение. 480 00:42:03,960 --> 00:42:10,280 На път съм да предам трона на моя син Вилем-Александър, 481 00:42:12,360 --> 00:42:16,960 който е готов да поеме отговорността за тази голяма задача. 482 00:42:40,960 --> 00:42:42,480 Ваше Величество. 483 00:43:41,400 --> 00:43:43,760 - Може да ни последвате. - да 484 00:43:47,280 --> 00:43:48,400 готови ли сме 485 00:43:48,560 --> 00:43:49,680 - да - да 486 00:44:15,760 --> 00:44:17,600 Може би трябва да помахаме. 487 00:44:31,120 --> 00:44:32,040 добре 488 00:44:34,480 --> 00:44:35,400 Давай напред и махай. 489 00:44:37,520 --> 00:44:38,440 да 490 00:45:08,280 --> 00:45:13,120 С увереност, осмелявам се да кажа на себе си и на света, 491 00:45:13,720 --> 00:45:16,520 Приемам тази длъжност с убеденост. 492 00:45:17,920 --> 00:45:23,240 Освен това осъзнавам колко съм щастлив да имам подкрепата на съпругата си Максима. 493 00:45:25,320 --> 00:45:27,120 Тя е наясно 494 00:45:27,280 --> 00:45:31,760 на личните ограничения, които я позицията понякога изисква. 495 00:45:32,800 --> 00:45:38,240 Тя е прегърнала страната ни и е холандец сред холандците. 496 00:45:39,560 --> 00:45:44,360 И докрай е готова да служи моето царство и нашето кралство 497 00:45:44,520 --> 00:45:47,920 с нейните много възможности.